«Аутентичность — это основа франшизы Mafia».
2K Games и Hangar 13 подтвердили, что в Mafia: The Old Country будет озвучка на сицилийском языке, после того как фанаты заметили, что в Steam нет опции озвучки на итальянском. В качестве неожиданного объявления на Gamescom Opening Night Live они сообщили, что следующая игра серии, Mafia: The Old Country, в настоящее время находится в разработке для ПК, PlayStation 5 и Xbox Series X/S и выйдет в 2025 году. Хотя мы видели только короткий кинематографический трейлер, игра уже была добавлена в список желаемых в соответствующих магазинах. Однако вскоре после анонса фанаты обнаружили на странице Steam дополнительную информацию, свидетельствующую о том, что игра, возможно, не поддерживает итальянский язык, несмотря на то, что действие происходит в Италии. Вместо этого на странице перечислены шесть языков, включая английский, французский, немецкий, испанский, чешский и русский, с итальянскими субтитрами и доступными опциями интерфейса.»
Я понимаю, что озвучка не вызывает особого беспокойства у некоторых людей, но мне было интересно, почему в Mafia: Первой игре франшизы, действие которой происходит на Сицилии, нет итальянской озвучки. Написал один пользователь.
К счастью, 2K Games и Hangar 13 рассмотрели этот вопрос в недавнем заявлении в Twitter, объяснив, что озвучка Mafia: The Old Country будет осуществляться на сицилийском диалекте, который соответствует обстановке игры на Сицилии 1990-х годов, а не на итальянском языке за кадром.
В заявлении говорится: «Аутентичность лежит в основе серии Mafia, и в Mafia: The Old Country будет озвучка на сицилийском языке, чтобы соответствовать обстановке 1900-х годов на Сицилии». Кроме того, в игре также будет доступна итальянская локализация пользовательского интерфейса и субтитров.
У Mafia: The Old Country пока нет даты релиза, но в Hangar 13 пообещали больше информации об игре в декабре. Они также предоставили краткий обзор того, чему будет посвящен предстоящий выпуск. «Раскройте корни организованной преступности в фильме «Мафия: Старая страна», мрачной истории о мафии, действие которой разворачивается в жестоком подполье Сицилии в 1900-х годах».
«Сражайтесь за свое выживание в эту опасную и безжалостную эпоху, погрузившись в напряженный экшен и подлинный реализм, которыми славится признанный критиками сериал «Мафия»».
